"ܦܪܡܒܘܙ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "framboise"
      },
      "expansion": "French framboise",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French framboise.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "frāmbwāz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ",
      "roman": "frāmbwāzē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/cb-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܝܼ",
      "roman": "frāmbwāzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܲܢ",
      "roman": "frāmbwāzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
      "roman": "frāmbwāz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂",
      "roman": "frāmbwāzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ",
      "roman": "frāmbwāzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "frāmbwāzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
      "roman": "frāmbwāz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܹܗ",
      "roman": "frāmbwāzēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܗ̇",
      "roman": "frāmbwāzāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ",
      "roman": "frāmbwāzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܝܼ",
      "roman": "frāmbwāzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܢ",
      "roman": "frāmbwāzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܝ",
      "roman": "frāmbwāzay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂",
      "roman": "frāmbwāzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ",
      "roman": "frāmbwāzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "frāmbwāzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ",
      "roman": "frāmbwāzē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܗܝ",
      "roman": "frāmbwāzūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܿܗ̇",
      "roman": "frāmbwāzōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ",
      "roman": "frāmbwāzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ"
      },
      "expansion": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ • (frāmbwāz) m sg (plural ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ (frāmbwāzē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ̮ܪ",
        "2": "ܵܡܒܘܵܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/cb-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܝ",
        "pl.emph.": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ",
        "sg.1cp": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
        "sg.emph.": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Berries",
          "orig": "aii:Berries",
          "parents": [
            "Fruits",
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fruits",
          "orig": "aii:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raspberry (soft fruit; cluster of reddish-pink drupelets related to the blackberry)"
      ],
      "id": "en-ܦܪܡܒܘܙ-aii-noun-UIaxl1Xg",
      "links": [
        [
          "raspberry",
          "raspberry"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tūṯā",
          "word": "ܬܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܬܘܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܢܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[frɑːmbwɑzː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܪܡܒܘܙ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "framboise"
      },
      "expansion": "French framboise",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French framboise.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "frāmbwāz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ",
      "roman": "frāmbwāzē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/cb-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܝܼ",
      "roman": "frāmbwāzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܲܢ",
      "roman": "frāmbwāzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
      "roman": "frāmbwāz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂",
      "roman": "frāmbwāzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ",
      "roman": "frāmbwāzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "frāmbwāzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
      "roman": "frāmbwāz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܹܗ",
      "roman": "frāmbwāzēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܗ̇",
      "roman": "frāmbwāzāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ",
      "roman": "frāmbwāzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܝܼ",
      "roman": "frāmbwāzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܢ",
      "roman": "frāmbwāzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܝ",
      "roman": "frāmbwāzay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂",
      "roman": "frāmbwāzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ",
      "roman": "frāmbwāzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "frāmbwāzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ",
      "roman": "frāmbwāzē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܗܝ",
      "roman": "frāmbwāzūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܿܗ̇",
      "roman": "frāmbwāzōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ",
      "roman": "frāmbwāzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ"
      },
      "expansion": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ • (frāmbwāz) m sg (plural ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ (frāmbwāzē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ̮ܪ",
        "2": "ܵܡܒܘܵܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/cb-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܝ",
        "pl.emph.": "ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ",
        "sg.1cp": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ",
        "sg.emph.": "ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tūṯā",
      "word": "ܬܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from French",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from French",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Berries",
        "aii:Fruits"
      ],
      "glosses": [
        "raspberry (soft fruit; cluster of reddish-pink drupelets related to the blackberry)"
      ],
      "links": [
        [
          "raspberry",
          "raspberry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܬܘܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܢܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[frɑːmbwɑzː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܪܡܒܘܙ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܦܪܡܒܘܙ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܦܪܡܒܘܙ",
  "trace": ""
}